Отправлено: 28.07.06 16:43. Заголовок: Поиск фиков

Люди, подскажите пожалуйста где найти фик ГП/СБ ГП/ЛМ.
Там у Сириуса после азкабана поехала крыша и он насиловал по ночам крестника. мальчик не выдержал и сбежал. оказался шлюхой в борделе. там Люц его и подобрал. в конце Гарри уходит мстить Сириусу нарядившись в воина снов - Химеру.

очень мне эта вещь нравится, но в своем архиве не нашла, а где читала не помню.
помогите плиз.

 Отправлено: 28.07.06 17:16. Заголовок: Re:

Arven

Я нашла, это переводной фик.
Вот ссылка. Этот черный белый мир

 Отправлено: 28.07.06 17:53. Заголовок: Re:

Toriya
спасибо огромадное.
наконец-то я нашла от него оригинал

 Отправлено: 28.07.06 18:04. Заголовок: Re:

Так нужен был именно оригинал?

 Отправлено: 28.07.06 18:19. Заголовок: Re:

Toriya
ну при прочих равных я предпочитаю читать оригинальные вещи, а не переводы.
хотя есть, конечно же, парочка исключений. фики, где перевод лучше оригинала. но это огромная редкость.

этот же фик я читала только в переводе и там не было ссылки на оригинал.
теперь у меня есть возможность почитать то, что хотел сказать автор.

еще раз спасибо.

 Отправлено: 28.07.06 18:59. Заголовок: Re:

Не за что.
А я всегда мечтала владеть иностранным языком настолько хорошо, чтобы читать в оригинале классику, например. Но, увы, не дано.

Когда прочтете, поделитесь впечатлениями? Мне интересно, потому что этот фик запомнился, в отличие от множества других, и хотелось бы знать, кому быть за это благодарной - автору или переводчику.

 Отправлено: 29.07.06 00:16. Заголовок: Re:

Toriya
прочитала.
заслуга обоих. переведено ОЧЕНЬ близко к тексту, но при этом не режет глаз англицизмами. переводчику респект. ну а автор вообще хорошо пишет (это я там на страничке с фиками покопалась)))

 Отправлено: 31.07.06 08:23. Заголовок: Re:

Devil's mom

Не могу назвать, потому что не читаю про близнецов, но можно где-нибудь взглянуть. Если найду, дам ссылку.

Arven
Спасибо, очень интересно.