Отправлено: 05.05.06 18:19. Заголовок: Несказанное (Things not said), перевод, ЛМ/СС, мини, PG

Название: Несказанное (Things not said)
Автор: Asha Ice
Переводчик: Рысёнка
Пейринг: ЛМ/СС
Рейтинг: PG
Summary: иногда самые главные вещи так и остаются несказанными
Diclaimer: все права Дж. Роулинг
Статус: закончен

~Разрешение на перевод получено~

 Отправлено: 05.05.06 18:20. Заголовок: Re:

- Ты действительно уходишь?
- Да.
Долгая пауза, а затем:
- Ну что ж, иди... мне все равно...
Ложь.

___________________________________________________

- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Звучит как название дешевого магглского фильма.
- Ты присоединился к старому глупцу!
На некоторое время воцаряется полная тишина. Потом Люциус резко поворачивается и выходит из комнаты. Однако Северус не чувствует тревоги - он прекрасно знает, что ему Малфой не расскажет ничего. Абсолютно ничего.

___________________________________________________

Тишина.
- Это снова были Мародёры?
Молчание.
- Уходи. У меня нет ни малейшего настроения разговаривать.
Его домашняя работа лежит нетронутой на парте.
Однако Люциус не уходит. Его присутствия будет достаточно.

___________________________________________________

Когда он просыпается следующим утром, свитки с домашним заданием лежат заполненные. Почерк зачарован так, что выглядит, как его собственный. Люциус знает, что не услышит слов благодарности. Да он и не ждет их.

___________________________________________________

- С днем рождения!
- Спасибо.
Он не говорит Люциусу, что это будет единственным поздравлением, которое он получит. Пожалуй, тому и так прекрасно известно об этом, хоть он и не скажет этого вслух. Это останется между ними.
И Северусу чертовски нравится его подарок.


___________________________________________________

- Нападение назначено на завтра. И если у тебя достаточно мозгов, то ты не будешь участвовать в нем.
Впервые Люциус ничего не произносит в ответ, и Северус продолжает.
- Вы не сможете победить, у вас нет ни малейшего шанса! В следующий раз я увижу тебя уже в тюрьме!
Люциус игнорирует его. Северусу и самому всё прекрасно известно, но как же трудно смириться...
В итоге Северус как всегда оказывается прав.
___________________________________________________

- Ты действительно уходишь?
- Да.
Долгая пауза, а затем:
- Ну что ж, иди... мне все равно...
Ложь.
- Подожди!
Северус замирает, опустив ладонь на ручку двери, ведущей из камеры.
- Да?
- Я люблю тебя, - тихий шепот. Он не думал, что когда-нибудь сможет произнести это вслух.
Разговор окончен. Северус уходит не оглядываясь.

Прошлым вечером сорокаоднолетний Упивающийся Смертью, Люциус Малфой, сбежал из строго охраняемой камеры в Азкабане. Власти говорят, что заключенный не мог организовать побег в одиночку, без посторонней помощи. Однако никаких подозреваемых пока что нет...


Далеко оттуда Люциус Малфой улыбается, все еще сжимая в руке портключ.
- Спасибо.

 Отправлено: 06.05.06 16:06. Заголовок: Re:

Рысёнка
Кратко, красиво и точно. Настоящий СС/ЛМ.

 Отправлено: 06.05.06 17:46. Заголовок: Re:

Алия
мне самой очень понравился этот фик именно потому, что так кратко, лаконично всё описано, а между строк есть и чувства, и жизнь