Отправлено: 10.05.06 22:09. Заголовок: "Конец невинности" (The end of innocence), перевод, R, ЛМ/СС

Название: Конец невинности (The end of innocence)
Автор: En vy
Переводчик: Рысёнка
Бета: Toriya
Рейтинг: R
Пейринг: ЛМ/СС, чуть-чуть ГП/СС
Summary: Люциус Малфой узнает очень интересные новости, и вовлекает Снейпа в свой дьявольский план...
Все права Дж. Роулинг
Предупреждение: поклонницам благородного положительного Снейпа читать не рекомендуется!


Перевод браконьерский (не знаю, как связаться с автором)

От переводчика: как и обещала, начала переводить относительно большой (ну по сравнению с теми, что я переводила раньше ) фик.

 Отправлено: 10.05.06 22:09. Заголовок: Re:

"Отец,
у меня есть для тебя потрясающи новости! Можешь себе представить, Поттеру нравятся мальчики!
Я подслушал его разговор с Уизелом и грязнокровкой и вначале не поверил собственным ушам! Я даже попытался заигрывать с ним, но Панси отреагировала на это слишком бурно...
Однако самое главное заключается в том, что сам Поттер накричал на меня и проговорился, что на самом деле он влюблен в моего крестного! Можешь себе представить подобное? Я - с трудом!

Драко."

Большая сова постучалась в окошко кабинета Люциуса Малфоя. Тот поднял голову, собираясь позвать кого-либо из эльфов, однако, узнав птицу Драко, милорд сам впустил ее и взял письмо.
Держа конверт в руке, он сел за большой стол красного дерева. На гладкой поверхности лежали редкие книги заклинаний, в том числе и официально запрещенные, а также несколько магических артефактов, настоящее предназначение которых было известно лишь очень немногим волшебникам. Люциус отодвинул в сторону большой тяжелый фолиант и положил письмо на стол. Драко писал регулярно, однако два письма за три дня было слишком даже для него.

Люциус достал свой любимый нож для бумаг - с длинным лезвием и рукоятью, которую обвивала змея. Особой необходимости в нем сейчас не было - стоило всего лишь развязать ленточку, однако милорду слишком нравился этот подарок Северуса...

Вначале бегло просмотрев текст, Люциус затем перечитал его снова, более внимательно, и его глаза сузились от гнева. Дьявол побери, надо было все-таки убить маленького мерзавца, когда была такая возможность! Этот ублюдок Поттер смел влюбиться в Северуса! В его Северуса!
Люциус почувствовал, что готов сию минуту ворваться в Хогвардс и избавиться от мальчишки немедленно - одним простым и эффективным способом... Однако ему все же удалось взять себя в руки - фамильная выдержка Малфоев не подвела и в этот раз. Хотя визит в Хогвардс всё равно был необходим.

Люциус встал из-за стола и рывком поднял свой плащ со стопки книг, которая немедленно обрушилась на пол.
Милорд нецензурно выругался и быстро вышел из кабинета.
- Вонки!
Дрожащее существо возникло у его ног.
- Чего желает хозяин?
- Где моя жена? - рявкнул Люциус, с удовольствием отметив, что эльф задрожал еще сильнее.
- В саду, хозяин, сэр.
- Скажи ей, чтобы не ждала меня к обеду, я отправляюсь в Хогвардс. Пошевеливайся! - пнув эльфа, он зашагал к выходу.

Аппарировав в Хогсмид, Люциус вначале подумал о посещении одного закрытого заведения, предназначенного исключительно для богатых чистокровных волшебников, но затем решил проследовать прямо в школу.

Путь до Хогвардса был недолгим, однако резкий порывистый ветер и бьющий в лицо снег делали его весьма неприятным.
Подойдя к воротам, Люциус мысленно отметил, что школа никак не охраняется - видимо, Дамблдор и в самом деле полностью полагался на охранные заклинания, что, впрочем, было достаточно объяснимо, учитывая репутацию этого старого глупца.
Так или иначе, тот наверняка уже знал о прибытии Люциуса, так что не было необходимости наносить визит вежливости директору лично.
Через высокие двери Люциус вошел в пустой Большой зал.
Обед давно закончился, значит, Северус должен был находиться в своих комнатах. А место в правлении школы давало Люциусу прекрасный повод появляться в Хогвардсе в любое время дня и ночи.
По дороге к подземельям милорду встретился один из студентов - судя по мантии, слизеринец.
- Профессор Снейп у себя?
- Да, сэр, - робко произнес мальчик.
- Прекрасно. А теперь прочь с дороги, - Люциус отодвинул мальчишку тростью и продолжил свой путь.
Наконец, он оказался перед личными комнатами Северуса Снейпа. Дверь распахнулась почти мгновенно, и на пороге возник сам мастер зелий. Его лицо было как обычно бесстрастным, однако во взгляде Люциус уловил легкий огонек удивления.
- Люциус? Чем обязан удовольствию видеть тебя? - произнес Северус бархатным тоном, вызвавшим у Люциуса легкую дрожь. - Я не ждал сегодня гостей, поэтому прошу извинить меня за некоторый беспорядок.
Северус жестом пригласил милорда внутрь. Едва за ними закрылась дверь, он прижал Люциуса к ней, страстно целуя. Люциусу пришлось признать, что ему чертовски нравился такой способ приветствия - теплый язык Северуса нежно скользил по его губам, проникая внутрь.
На несколько минут Люциус позволил себе полностью отдаться приятным ощущениям, однако вначале все же следовало разобраться с делами.
Он отстранился от Северуса.
- Для человека, который не ждет гостей, ты выбрал весьма приятный способ поприветствовать их!
- Я использую его только для одного, особого гостя, Люциус. Кстати, почему бы нам не продолжить в более удобном месте?
Однако Люциус высвободился из объятий Снейпа и постарался привести мысли в порядок, что было достаточно сложно в присутствии Северуса...
- Нам нужно поговорить.
Северус вопросительно приподнял бровь.
- Не припоминаю, когда ты последний раз появлялся здесь, чтобы просто поговорить. Впрочем, ты бы не пришел лично ради обычной светской болтовни... И все же давай для начала выпьем! - они прошли в гостиную, зачарованную Северусом от прослушивания (Дамблдор имел милую привычку посылать привидений в качестве шпионов).

--------------------------------------------------------------------------------

Они сидели на большом уютном диване, неторопливо потягивая дорогой Лохнесский виски. Северус вопросительно посмотрел на Люциуса, и тот протянул ему письмо Драко.
- Прочти.
Северус пробежал взглядом текст. Его рука дрогнула, и виски пролился на бумагу.
- Это что, шутка? У твоего сына извращенное чувство юмора!
- Это не шутка.
- Но как такое возможно?
Люциус обольстительно улыбнулся.
- Я понятия не имею, как работает мозг этого мальчишки, однако меня совершенно не удивляет, что один из студентов влюбился в тебя, если учесть, какие эмоции ты вызываешь у некоторых взрослых людей... Северус, подумай о возможностях, которые нам открываются теперь!
- Какие возможности, Люциус? - застонал Северус. - Я ничего не могу сделать, он же мой студент! Если я попробую использовать это чувство против него, это тут же отразится на мне самом!
- Эту проблему можно легко решить. Один известный волшебник говорил, что всего одно слово освобождает нас от всех тревог и тягот этой жизни. Это любовь.
Люциус взглянул на зельевара из-под полуприкрытых век. Тот же в свою очередь бесстрастно уставился на милорда. Сам Люциус этот взгляд находил наиболее неподходящим - усмешка, ирония или негодование были бы куда более уместны! Но чтобы вызвать эти эмоции, следовало для начала убедить Северуса.
- Мальчишка хочет тебя. Сколько времени тебе потребуется, чтобы это желание переросло в нечто большее?
На лице Снейпа наконец появилась удовлетворенная усмешка.
- Ты предлагаешь заставить его довериться мне? Сделать совершенно беззащитным?.. Люциус, ты настоящий слизеринец! Всего через несколько недель мы сможем доставить Гарри Поттера нашему лорду! Чтобы тот великодушно избавил его от "тревог и тягот нашей жизни"!
- Я знал, что могу на тебя рассчитывать. А теперь мне бы хотелось получить еще твоего восхитительного... - он сделал паузу, давая Снейпу возможность ответить. Тот лишь усмехнулся. - Твоего восхитительного виски!
- Конечно, Люциус, - Снейп вновь наполнил бокалы. - Как поживает твоя супруга? Мы с ней давно не виделись.
Люциус не смог сдержать гримасы отвращения.
- Она чувствует себя прекрасно. Учитывая все обстоятельства... Боюсь, что она так до конца и не пришла в себя после того инцидента между нами...
Снейп усмехнулся.
- Ей следовало бы постучать прежде, чем врываться в твой кабинет! Боюсь, ты недостаточно хорошо выдрессировал ее!

--------------------------------------------------------------------------------
- Нарцисса не ждет тебя сегодня? - поинтересовался Снейп у Люциуса, легко покусывая его левый сосок.
Они лежали обнявшись в постели Северуса.
- Север, ну почему тебе всегда надо испортить самые приятные моменты?
- Может быть, просто потому что я ожидаю того же от тебя?
- Ах да, очень по-слизерински. Ты уже подумал насчет Поттера? Решил, с чего начать?
- Безусловно. Поверь, Люциус, мальчишка будет наш.

--------------------------------------------------------------------------------
Продолжение следует....

 Отправлено: 11.05.06 14:25. Заголовок: Re:

Рысёнка

Отличный перевод. Проду хачуууууууу!!

 Отправлено: 17.05.06 23:29. Заголовок: Re:

Студенты один за другим входили в класс и рассаживались по местам - Уизли рядом с Поттером, Грейнджер в паре с Логботтомом. Даже если сам Поттер был слишком слеп, чтобы заметить странности в поведении мастера зелий, Грейнджер наверняка обратит на них внимание...

"Сегодня вам предстоит приготовить весьма сложное противоядие,
называемое Adverto Veneficium. Обычно оно используется для
нейтрализации змеиного яда. Змеи, обитающие в Британии, не
ядовиты, однако, зная большинство из вас, я бы посоветовал иметь под рукой такое зелье - на случай если кому-то взбредет в голову
самостоятельно добыть клыки или внутренности змей. Список
ингредиентов на доске. Открывайте учебники и приступайте к работе! Лонгботтом, чего вы ждете? Десять баллов с гриффиндора за невыполнение приказов учителя!
С мрачным удовольствием Снейп отметил, как возмущенно
зашептались гриффиндорцы. Поттер смотрел на него ненавидящим
взором. Обхватив себя руками за плечи, Северус повернулся и
взглянул на Поттера, изобразив на лице выражение боли от ненависти, горевшей во взгляде мальчишки. В следующий миг на лицо Снейпа вернулась обычная бесстрастная маска. Поттер же бросил на него ошеломленный взгляд.
Северус мысленно усмехнулся - все прошло именно так, как он
задумывал!
В течение всей пары Снейп прохаживался по классу, проверяя работы и старательно избегая взглядов Поттера, которые он бросал украдкой на профессора. Мальчишка сидел тихо и даже не пытался
переговариваться с соседом по парте.
Результаты урока ничем не отличались от предыдущих - превосходное зелье Грейнджер (оно было бы идеальным, если бы она вложила в работу больше энтузиазма), на втором месте Драко. Северус подумал, что следует поговорить с крестником - младший Малфой определенно обладал талантом, однако был слишком ленив и к тому же привык получать всё без особого труда, в чем ему особенно помогало фамильное малфоевское обаяние или упоминание об отце.

- Мистер Малфой, как всегда прекрасное зелье. Десять баллов
слизерину! - произнес Северус, глядя на усмехающегося Драко, а затем склонился над котлом Лонгботтома. - Что же касается вашей работы, мистер Логботтом, то это определенно не противоядие.
Фактически, насыпав слишком много порошка из змеиной кожи до
момента добавления пыльцы крапивы, вы приготовили зелье,
превращающее человека в домового эльфа. Вам оно не понадобится, если только вы не хотите немного прибавить себе мозгов... - Логботтом тихо всхлипнул. - Десять баллов с гриффиндора! Уизли, а ваше зелье мы опробуем на вашем партнере. Оба подойдите сюда! И, Уизли, - Северус сделал паузу, - не забудьте свое зелье!
Из ящика стола он достал пузырек с ядом.
- Остальные могут подойти ближе и посмотреть. В течение тридцати секунд Поттер будет испытывать на себе действие яда, прежде чем получит противоядие. Если зелье мистера Уизли не сработает, я дам ему то, что приготовила мисс Грейджер. Если же и эта попытка окажется безрезультатной, попробуем зелье мистера Малфоя. Поттер, дайте руку.
Он с удовольствием отметил неуверенность Поттера, когда тот
протянул ему ладонь. Достав из герметичного контейнера небольшой острый нож, Северус сделал надрез. Поттер резко вздохнул, и Снейп почувствовал, что начинает получать удовольствие от происходящего.
Капнув яд в ранку, он начал считать. Ровно через тридцать секунд
Поттер принял противоядие. Однако оно не вызвало ни малейшего
эффекта - время шло, а Поттер становился все бледнее, его ладони
похолодели.
- Профессор! Гарри плохо! - воскликнула Грейнджер. Все ученики
смотрели сейчас на мастера зелий: гриффиндорцы с опасением, а
слизеринцы - с явным восхищением.
- Нет никаких причин для беспокойства. Грейнджер, дайте Поттеру
ваше зелье!
Тот покорно проглотил противоядие, после чего неожиданно
пошатнулся и упал. В отличие от студентов, Снейп знал, что
мальчишка придет в себя через десять минут и теперь раздумывал,
стоит ли взять Поттера на руки и лично отнести в больничное крыло. Однако затем он решил, что носилки будут все же предпочтительнее и, наколдовав их, пролевитировал туда бесчувственное тело. После чего повернулся к Уизли.
- Взыскание с Филчем и десять баллов с Гриффиндора за то, что вы
подвергли опасности жизнь своего однокурсника! А теперь убирайтесь отсюда!
С этими словами он быстро вышел из класса, левитируя перед собой носилки. Снейп не сомневался. что Уизли и Грейнджер вскоре последуют за ним в больничное крыло, однако прежде стоило подумать о том, что рассказать Помфри.
- Северус! Что случилось?! - медсестра склонилась над Поттером,
прощупывая его пульс. После чего пролевитировала его на ближайшую свободную койку, а сама повернулась к Снейпу, ожидая объяснений.
- Небольшой несчастный случай в классе. Поттер придет в себя
примерно через три минуты. Он выпил Adverto Veneficium и потерял сознание. По-моему, это вполне закономерно, однако я опасаюсь, что он ударился головой, когда упал. А вы же понимаете, я не могу рисковать здоровьем нашего драгоценного мистера Поттера!
Помфри осуждающе взглянула на профессора и жестом попросила его выйти из палаты.
В дверях он едва не столкнулся с Уизли и Грейнджер.
- Позвольте поинтересоваться, почему вы двое не на занятиях? -
прошипел Северус.
Уизли вызывающе взглянул на него.
- Мы пришли узнать, как чувствует себя Гарри после того, как вы
пытались его отравить!
Грейнджер испуганно оглянулась на приятеля, однако промолчала.
- Насколько я помню, Уизли, это было именно ваше зелье. А потому я снимаю двадцать баллов с Гриффиндора за ложные обвинения
учителя, а также за прогуливание занятий. И, кстати, на вашем месте, я бы научился держать рот на замке. Думаю, мисс Грейнджер сможет вам с этим помочь!
Снятие баллов с Гриффиндора, как и всегда, подняло настроение
Северуса, и от больничного крыла он уходил в прекрасном расположении духа.
--------------------------------------------------------------------------------
Следующий день также был весьма продуктивным. Поттер не отвечал на оскорбления во время урока, а выражение боли в его глазах могло разжалобить даже статую Салазара Слизерина. Северус же, изобразив некоторое смущение, при первой же возможности назначил мальчишке взыскание. Он был уверен, что Поттер уже проглотил приманку и просто не мог окончательно решить, как себя вести. Он лишь украдкой поглядывал на Мастера Зелий, мучительно краснел и отворачивался, если их взгляды встречались. В дешевых романах, которые так любит Нарцисса, это звалось бы "трепетной влюбленностью". Северуса же
подобное поведение Поттера только раздражало, а еще большую
злость вызывал тот факт, что и ему приходилось изображать из себя влюбленного идиота....

Найти предлог для взыскания было проще простого. И сейчас сквозь нарастающую головную боль Снейп внимательно следил за
мальчишкой, разделывающим сороконожку. Неожиданно Поттер
поднял голову и взглянул Северусу прямо в глаза. Мастер Зелий
вздрогнул, однако не отвел взгляд. Поттер же словно замер, а Снейп боялся посмотреть в сторону. Мальчишка что-то беззвучно прошептал, но Снейп чувствовал себя слишком усталым, чтобы пытаться понять, что именно.
- Полагаю, вам лучше уйти, мистер Поттер, - негромко проговорил он, теперь старательно избегая смотреть на Поттера.
- Я так не думаю, - прошептал тот. Во всяком случае, я не уйду, пока вы не ответите мне на один вопрос.
- Почему вы считаете, что я отвечу? - спросил Снейп, придав голосу одновременно оттенок язвительности и легкой дрожи. Видимо, ему это удалось, потому как выражение лица Поттера стало более уверенным.
Он глубоко вздохнул.
- Профессор, если вы задумали какую-то игру, пожалуйста, прекратите. Я больше так не могу!
- Игру? Не понимаю, о чем вы говорите, мистер Поттер! Просветите меня? - Северус отвернулся с наигранным смущением. Краем глаза он заметил, что Поттер продолжал смотреть на него, теперь еще более пристально.
- А мне кажется, вы прекрасно понимаете, что я имею в виду. Вы
сделали мою жизнь невыносимой! Вы постоянно следите за мной, а
потом отводите взгляд, вы назначаете мне взыскания, когда я их
совсем не заслуживаю! Это что, какая-то дурацкая шутка?! Что вы
задумали?! - последние слова Поттер практически прокричал,
поднявшись и сжав кулаки.
Северус знал, что сейчас ему следует быть особенно осторожным,
чтобы не потерять достигнутого. Мальчишка заметил всё, и теперь
требовал объяснений.
- Могу заверить вас, мистер Поттер, что у меня и в мыслях не было
играть с вами. Я действительно не понимаю, о какой "шутке" вы
говорите. Да и зачем мне это?
Поттер тяжело дышал, с видимым усилием стараясь держать свои
эмоции под контролем.
- Профессор, вы можете пообещать мне, что все, что я сейчас скажу, останется между нами?
- Не знаю, о чем вы говорите, мистер Поттер, но да, думаю, я могу
обещать вам это, - Только глупец упустил бы такой шанс...
Поттер вновь опустился на стул и взглянул на Северуса с выражением, подозрительно напоминавшим надежду. Сейчас он казался совсем беззащитным, он практически сам отдавал себя в руки Снейпа...
- Сэр, я думаю, вам лучше тоже сесть.
Северус был так поглощен происходящим, что и не заметил, что все это время стоял.
- Мне пришлось обо всем рассказать Рону и Гермионе. Ну почти обо всем. Малфой подслушал наш разговор и узнал, что я... - он глубоко вздохнул, - что мне нравятся мальчики. Он постарался даже заигрывать со мной, и я едва не проклял его, он ответил, и я не сдержался, я закричал, что если бы уж я и влюбился в скользкого слизеринца… Простите, сэр, - Поттер застенчиво улыбнулся и одернул мантию, - в общем, если бы я и влюбился в слизеринца, то это уж точно был бы не он. И я... ну в общем, я как бы сказал, что... что это был бы его декан...
Поттер замолк в ожидании реакции Снейпа.
- Да, я знаю. Драко мне всё рассказал.
- Черт, я знал, что этот ублюдок всем растреплет! Ну и что вы теперь намерены делать?
- Поттер, вы с ума сошли? А что я могу сделать? Рассказать всем
вокруг? Но мне совершенно не льстит быть возлюбленным
Мальчика-который-выжил!
Поттер сник.
- Я знаю. Но почему вы стали так себя вести? Разве вы не могли
просто проигнорировать то, что узнали?
- Если бы я мог, Поттер, если бы я только мог... - Северус искренне
надеялся, что Поттер сам догадается о смысле этой фразы.
- Но вы... не смогли? Но почему? Разве это так ужасно, что в вас
влюбился один из студентов? Или дело в том, что это – «знаменитый Гарри Поттер»?! Почему вы не можете просто проигнорировать это?! Ведь тогда всё было бы намного проще!
- Проще? - воскликнул Северус. Черт, этому идиоту приходится все
растолковывать! - Проще? Я следил за вами еще до того, как Драко
столь любезно поделился со мной этим секретом. А потом я должен был следить за вами, чтобы понять, было ли это правдой или только одной из ваших глупых шуток! Неужели вы так ничего и не поняли, Поттер? Я не мог игнорировать тебя, - прошептал Снейп.
В следующую секунду губы Поттера прижались к его губам.
Он убьет Люциуса. Предполагалось, что он убедит мальчишку в своих чувствах, но и речи не было о физическом контакте! Снейп с силой оттолкнул мальчишку. В ответ на его настороженный, почти враждебный взгляд прошептал: "Поттер... Гарри, я твой учитель! Ты находишься на отработке. Здесь даже у стен есть уши! Ты же не хочешь, чтобы у нас обоих были неприятности?"
Снейп удовлетворенно отметил, как вновь восторженно загорелись глаза мальчишки, стоило лишь ему назвать того по имени. Все было так просто!
- Вы правы, профессор. Но осталось всего несколько месяцев! Я готов подождать!
Северус мысленно застонал. Этих гриффиндорцев было так легко провести!
- Да, нам придется подождать, Поттер!
- Конечно, сэр. Я могу рассчитывать еще на несколько отработок?
- Иди... просто уйди сейчас, - произнес Северус и с облегчением вздохнул, когда за мальчишкой закрылась дверь.

--------------------------------------------------------------------------------

"Люциус, ты мой вечный должник! Я с нетерпением жду нашей следующей встречи!
С."

Люциус усмехнулся. Бедный Северус! Что ж, Поттера ожидает весьма неприятный сюрприз!

--------------------------------------------------------------------------------

Продолжение следует....

 Отправлено: 19.05.06 02:03. Заголовок: Re:

Стояла восхитительная ранняя весна. Однако мысли Северуса занимало предстоящее лето, которое он намеревался провести в Малфой мэнор (Драко и его отец оба приглашали его погостить). Эти мысли, так же, как и воспоминания о последнем свидании с Люциусом, помогали профессору играть свою роль и дальше. Грело также и осознание, что их план близок к успешному завершению - Поттер уже полностью доверял своему профессору, к которому питал самые нежные и глубокие чувства.

Что же касается Дамблдора, тот был либо слеп, либо просто предпочитал закрывать глаза на происходящее. В любом случае, Северус был очень осторожен в разговорах с директором, тем более что с каждым разом ему становилось все труднее притворяться изможденным и запуганным после встреч Упивающихся. На собраниях Ордена Северус рассказывал тщательно отобранные сведения, а затем с удовольствием докладывал Лорду, что ему полностью доверяют.
Очень скоро судьба магического мира решится! Кстати, не без помощи Драко...
Постучав в дверь, слизеринец вошел в комнату, не дожидаясь приглашения. Северус мысленно улыбнулся: Люциус всегда жестко контролировал сына, наказывая за любое непослушание и дерзость, однако в то же самое время он избаловал Драко до предела...
Юноша тем временем остановился у стола Северуса и выжидающе взглянул на Снейпа.
- Вы хотели поговорить со мной, профессор?
- Садись, Драко.
Тот вальяжно развалился на стуле.
- Драко, я, конечно, твой родственник, но кроме того, я еще и твой педагог, а потому будь добр, сядь как полагается! - Северус даже не пытался скрыть презрение, звучавшее в его голосе.
К чести Драко следует отметить, что ему не нужно было повторять дважды - наученный долгим временем, проведенным с профессором, он моментально подчинился.
- Ты мне нужен, чтобы довести наш план до конца. Я уверен, что твой отец уже рассказал все, что тебе следует знать. Я назначил Поттеру взыскание; когда он придет на отработку, меня вызовет к себе Лорд. Я попрошу мальчишку подождать моего возвращения. Если меня не будет слишком долго, он должен будет сообщить об этом директору. Ты знаешь, что надо делать. Постарайся ничего не испортить!
-Крестный, я не думаю, что...
- Не следует думать слишком много. Как, впрочем, и слишком мало. Ты просто должен быть осторожен - тебя не должны увидеть. Это понятно?
- Да, крестный. Ты в самом деле думаешь, он купится на это?
Северус откинулся на спинку стула и усмехнулся.
- Драко, ты знаешь меня достаточно долго, чтобы понять - если я берусь за дело, оно просто не может провалиться! Мальчишка доверяет мне больше чем себе! И он сломя голову бросится мне на помощь! Твоя же задача - просто послать письмо.
- Но я не понимаю, почему ты не можешь сделать это сам - ведь именно ты "попадешь в беду"!
- Иногда ты бываешь просто ужасающе бестолковым! Меня буду пытать Упивающиеся, я буду изранен и слаб - сова найдет меня "совершенно случайно"! А я отправлю ее обратно в Хогвардс, написав кровью: "Гарри, помоги мне! Следуй за совой..."
Драко усмехнулся.
- И все же, почему такая осторожность? Почему меня никто не должен видеть? Крестный, ведь это совсем не важно! Ведь не я же напишу письмо!
Однако Северус покачал головой.
- Мы должны принять все меры предосторожности на случай, если что-то пойдет не так. И твой отец, и я, мы оба хотим, чтобы ты в любом случае был в безопасности. Не говоря уже о том, что имя Малфоев ни в коем случае не должно упоминаться в связи с сегодняшними событиями!
Взгляд Драко стал неожиданно жестким.
- Значит, отец как обычно хочет выйти сухим из воды, притвориться, будто он тут не при чем?
Северус ударил кулаком по столу.
- Мы с твоим отцом уже давно решили, что ни ты, ни он не должны вмешиваться в то, что будет происходить сегодня! - прошипел он.
Драко тем не менее взглянул на него провоцирующе.
- Вы оба так решили?
Теперь Северус действительно был в ярости.
- Драко! Тебя это никоим образом не касается! - он нагнулся ближе к крестнику и взглянул ему прямо в глаза. - Ты должен быть в безопасности, чтобы ни случилось со мной или твоим отцом. Если вдруг меня постигнет неудача, ни ты, ни твой отец не должны пострадать. Но твоя безопасность - это наша главная забота.
- Прости, крестный, - Драко прикусил губу, - я сделаю все, что ты сказал.

--------------------------------------------------------------------------------

Лежа на холодный земле, весь окровавленный, со сломанной палочкой, Северус мысленно подгонял Поттера... Наконец, мальчишка появился - он едва не врезался в землю, и лишь тогда Северус заметил его. Поттер же соскочил с метлы и бросился к профессору.
- Что они с тобой сделали?! - в голосе Поттера звучали ярость и неприкрытая паника. Северус вынужден был признать, что восхищается храбростью мальчишки, хоть она и была в значительной степени смешана с глупостью.
- Гарри, - прохрипел он, - тебе нужно лететь к Дамблдору!
- Нет! Я никуда не полечу без тебя!
- Ты не понимаешь...
Поттер сжал его ладонь и притянул ближе метлу.
- Северус, тебе нужно будет просто крепко держаться за меня! Пожалуйста, постарайся подняться, я помогу тебе...
С тихими хлопками на поляне появились Упивающиеся во главе с Лордом. Поттер мгновенно вскочил на ноги, держа наготове палочку.
Мальчишка собирался защищать его - как это трогательно!
Северус сделал вид, что пытается подняться, и протянул руку Поттеру за помощью. Тот крепко сжал его ладонь.
Темный Лорд стоял в нескольких шагах от них, наблюдая за происходящим с видимым удовольствием. Остальные же Упивающиеся окружили их так, что у Поттера не было ни малейшего шанса ускользнуть.
Северус притянул мальчишку к себе и прошептал:
- Дай мне свою палочку, Гарри, я постараюсь аппарировать нас отсюда!
Поттер сжал палочку так, что побелели костяшки пальцев.
-Так, так, так, - прошипел Волдеморт, - предатель и его так называемый спаситель?
Упивающиеся безрадостно рассмеялись. Поттер вновь сжал ладонь Северуса и передал ему палочку. Мерлин, мальчишка оказался еще глупее, чем Снейп предполагал! Он так и не понял, что нельзя доверять людям, особенно тем, кто говорит, что любит тебя!
Снейп поднялся и быстро подошел к Темному Лорду. Опустившись на колени, он протянул Повелителю палочку. Прикосновение изящных пальцев Волдеморта вызвало легкую дрожь. Северус заглянул в красные глаза Повелителя и увидел в них одобрение. Повернувшись, он взглянул на мальчика - которому – предстояло - умереть. Он выглядел абсолютно потерянным, ошеломленным и беспомощным - восхитительная картина!

- Встань, мой предатель! Ты заслужил награду!
- Благодарю, мой лорд! - Северус повернулся к Поттеру и направил на него палочку. Мальчишка не двигался, он не произнес ни слова - Поттер выглядел так, словно все силы покинули его. Жаль, некоторая борьба принесла бы больше удовольствия...
- Круцио!
Тело мальчишки выгибалось на земле, лицо было искажено гримасой невыносимой боли.
- Люциус, ты можешь присоединиться к Северусу!
- Да, мой лорд, - второе непростительное заклятие попало в Поттера. Через несколько минут и остальные Упивающиеся, повинуясь Лорду, присоединились к Северусу и Люциусу.
Снейп лениво размышлял, сколько времени пройдет, прежде чем боль сведет Поттера с ума, когда Волдеморт приказал им остановиться и отойти от мальчишки.
Северус подошел к нему ближе и вынул из кармана мантии небольшой флакон.
- Помнишь, Поттер? Это зелье Лонгботтома, то, что он сделал по ошибке. Видишь ли, Люциусу необходимы несколько новых слуг... Открой рот! - Поттер побледнел и сжал зубы. Однако двое Упивающихся силой разжали его челюсти, и Снейп влил ему в рот зелье. Поттер мгновенно ослаб, его глаза увеличились, придавая лицу ошеломленный вид. Через минуту Снейп сделал Упивающимся знак отпустить мальчишку.
- Ты знаешь, кто ты? - спросил он.
- Я домовой эльф, сэр, - произнес Поттер писклявым голосом.
- У тебя есть имя?
Поттер взглянул на него с надеждой.
- Нет, я не имею имени, сэр.
- Люциус, думаю, это твое право...
Малфой подошел ближе и произнес, усмехаясь:
- Я полагаю, мой сын уже дал ему подходящее имя. Тебя зовут Потти, эльф!
Тот широко улыбнулся в ответ. Затем, оглядев себя, он захныкал:
- Почему Потти носит одежду? Потти не хочет носить это!
- Заткнись! - рявкнул Люциус и повернулся к Волдеморту. - Мой лорд, вы позволите перенести моего нового слугу домой?
- Безусловно, Люциус. Но я жду тебя и Северуса обратно на праздник!

--------------------------------------------------------------------------------

Весенняя ночь была наполнена приятной прохладой. Наконец-то они были лишь вдвоем... Северус лукаво взглянул на Люциуса и слегка прикусил его сосок, а затем опустился ниже, покрывая кожу поцелуями, осторожно покусывая ее, пока Люциус не остановил его, притянув к себе. Его зрачки были расширены, а взгляд буквально горел желанием.
- Одно слово освобождает нас от всех тревог и тягот этой жизни... - выдохнул он.
Северус склонил голову и прошептал:
- Да, Люциус... Это «просто потрясающий секс»!
- Но это три слова!
- О, Люциус, не мелочись!
Малфой рассмеялся и прильнул к его губам в долгом поцелуе. Судя по всему, он действительно собирался "освободить себя от всех тревог и тягот этой жизни". И, конечно же, вознаградить своего любовника за все то время, что ему пришлось терпеть назойливого мальчишку Поттера!

Впрочем, в итоге все кончилось благополучно - Потти оказался просто превосходным слугой!


THE END.

 Отправлено: 19.05.06 06:13. Заголовок: Re:

Рысенка, спасибо за фик! Превосходный перевод, мне очень понравилось!

 Отправлено: 19.05.06 12:06. Заголовок: Re:

Mrs Snape
спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось!

Брунгильда,
Toriya,

вам просто огромное спасибо за то, что потратили время на правку - я сама не увидела бы и половину всех своих ляпов Я вам обеим искренне благодарна!

Предупреждение в шапку? Хмм, пожалуй, действительно стоит поставить, чтобы не травмировать поклонниц нашего дорого Гаррика