Отправлено: 17.01.07 18:38. Заголовок: "Беспокойство (Concern)" (перевод), NC-17

Название: Беспокойство
Оригинальное название: Concern
Ссылка на оригинал: http://www.noiretargent.org/archive/viewstory.php?sid=90&warning=Hot
Автор: elfflame
Перевод: Lunarcat
Пейринг: СС/ЛМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: флафф, ПВП, романтика

 Отправлено: 17.01.07 18:39. Заголовок: Re:

Северус?

...

*шепот* Северус, ты проснулся?

... Очевидно, да.

Драко сказал, что-то случилось. В твоей лаборатории был взрыв. Ты в порядке?

Я... выжил.

*шорох одежды* Я определенно должен был быть здесь. Что, если...

Люциус, ты не гриффиндорец. Пожалуйста, не действуй как они.

...

И хватит дуться. Ты ведь не твой сын. Это не подходит людям твоего возраста.

Обвиняешь меня в ребячестве и гриффиндорчестве, Северус? А потом ты скажешь, что я действую, как хаффлпафец. Может, я не должен волноваться, растерт ли ты в порошок или нет...

Господи, Люциус! Все было не так плохо. По крайней мере, не так плохо, как могло показаться.

...

Люциус?

Я думал, что потерял тебя...

*вздох* Люциус...

...

Иди сюда. *шорох одежды* А теперь я могу немного поспать?

*шепот* Я не переживу, если потеряю тебя, Северус.

Ты меня не потеряешь. Я здесь, и даже цельным куском. А теперь помолчи и дай мне уснуть.

Мммм...

...

...

Люциус...

...

Люциус!

Да, Сев?

Ну и что ты делаешь?

Если ты не можешь этого понять, значит я делаю это плохо. *ухмылка*

*рычание* Прости. Я имел в виду, почему ты делаешь это, когда я пытаюсь уснуть?

*шорох усиливается, Северус ворчит* Я чуть не потерял тебя. Я не извиняюсь за это, но должен понять, что ты в порядке, что ты все еще мой. *дыхание Северуса сбивается* А теперь молчи и дай мне тебя изнасиловать.

*стон* Да, Люциус.

*звук легких поцелуев* Хороший *лизание* мальчик *влажный сосущий звук*

Ах...

*больше влажных звуков*

Ах... Люциус...

*еще больше звуков!*

Люциус, пожалуйста!

*легкое причмокивание* Да, Северус?

*стон* Сегодня я определенно не умер, но тебе, видимо, необходимо убедиться в этом факте.

*ухмылка* Только если ты этого хочешь.

Всегда, Люциус.

 Отправлено: 17.01.07 19:23. Заголовок: Re:

Lunarcat пишет:

цитата:

Если ты не можешь этого понять, значит я делаю это плохо.

Мерлинова мать! Она мне так и не далась! Спасибо, что прояснили.
Может, нам устроить конкурс переводов?

 Отправлено: 17.01.07 21:51. Заголовок: Re:

Potion_master
Аналогично увидела в вашем переводе то, что не смогла перевести сама :)))
Так что не за что

Potion_master пишет:

цитата:

Может, нам устроить конкурс переводов?

Силы неравны... Это всего второй мой перевод......

 Отправлено: 18.01.07 11:34. Заголовок: Re:

Lunarcat пишет:

цитата:

Это всего второй мой перевод

,ну, тогда силы могут уравняться гораздо раньше, чем вы предполагаете! Замечательный перевод

свой вариант -третий -я, пожалуй, уже не буду выкладывать...

 Отправлено: 18.01.07 12:15. Заголовок: Re:

Девушка по имени Sun
Девушка по имени Sun пишет:

цитата:

Замечательный перевод

Случайность?
Но - огромное спасибо :)