Форум Северус Люциус Фанарт по авторам

Фанфики
по авторам


Ссылки на фанфики
с пейрингом СС/ЛМ


Black and Silver






 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение





Пост N: 268
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.07 21:26. Заголовок: Сказка на ночь /A Bedtime Story/ (перевод)


Название: Сказка на ночь.
Оригинальное название: A Bedtime Story.
Автор: Еlfflame
Рейтинг: NC-13
Переводчик: Potion_master
Бета: требуется
Ссылка на оригинал: [url=http://www.noiretargent.org/archive/viewstory.php?sid=242http://rexluscus.livejournal.com/45708.html ]Форум Black and Silver[/url]
Пейринг: Люциус/Снейп
Категория: романс
Краткое содержание: Снейп рассказывает сказку на ночь
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Дж.К. Роулинг
Примечания: для моего любимого человека. Он сейчас его читает.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]







Пост N: 269
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.07 21:40. Заголовок: Re:


Однажды жил-был мальчик. Он не был хорошеньким, как большинство мальчиков; веселых, грубоватых, еще не уверенных в себе, но всегда с улыбкой на лице. Нет. Он был болезненно-бледным, с длинными, бледными руками и ногами, похожими на паучьи лапки, никогда не видевшие солнца, и длинным носом; как шутили те, кто недолюбливал его – а таких было немало – нос этот то самое солнце и закрывал. Северус Снейп, так звали мальчика, никогда не был уверен в себе,- хотя были две вещи, в которых он превосходил других. Темные Искусства, требовавшие силы и ума, а также все свободное время,- и Зелья, готовить которые его научила мать задолго до Слагхорна, самонадеянно считавшего, что это его заслуга.

Северус, я не понимаю, почему уверенность в себе была проблемой. Ты же всегда знал, что умен.
Кто рассказывает, ты или - я?
Ты, конечно. Пожалуйста, продолжай.
Спасибо.


В нашей истории был и другой мальчик. Он был горд, высокомерен, и красив как ангел: если слишком долго смотреть - ослепнешь. Он был отпрыском одной из самых могущественных колдовских семей в Великобритании, и Северус постоянно втайне наблюдал за ним. Он знал, что они никогда не смогут быть друзьями. Он знал, что Люциус Малфой был так же далек от него, как человек – от церковной мыши. Люциус никогда не посмотрел бы на него.

*Звук фырканья*,
Это был твой комментарий?
Вовсе нет. Я не хотел тебя прерывать.
Тогда, пожалуйста, держи свои "не-комментарии" при себе.
Я постараюсь.


А затем Люциус закончил школу. Едва ли это было неожиданно. В конце концов, Люциус был пятью годами его старше. И при этом он никогда не уделял младшему мальчику никакого внимания. И тем более для Северуса было удивительно, когда он получил от Люциуса письмо с приглашением погостить в фамильном поместье Малфоев следующим летом.…

Что? Никаких комментариев, Люциус? Уверен, на сей раз тебе есть что сказать?
Откровенно говоря, Север, твои слова почти убедили мне в том, что ты был абсолютно лишен уверенности в себе. Правда.
*вздох* Люциус...
Пожалуйста, продолжай. Я очарован.
Как скажешь.


Северус вырос в бедном промышленном районе, по соседству с магглами, хотя он всегда скрывал этот факт от своих товарищей. Он гораздо больше гордился фамилией матери, чем своей собственной, и часто использовал ее в качестве анаграммы, хотя он никому об этом не говорил. Так что вы можете представить, как он был поражен, прибыв в Поместье Малфоев. Он был ошеломлен великолепием этого места. Казалось, что все его мечты воплотились в реальность. Огромное поместье. Простор. Такой, о котором он мог только мечтать. Комнаты, полные великолепной мебелью и антиквариатом. Убранство, какое его родители никогда не могли бы даже представить. Это было подавляющим. Это было прекрасным.

Так тебе тогда понравилось?

Так как?
*Вздох * Да, Люциус, понравилось.
Я рад.


А самым прекрасным был Люциус. Его манеры и лоск внушили Северусу трепет, такой сильный, что, будь на месте Люциуса другой человек, он бы тут же уехал. Он боялся, что Люциус с отвращением оттолкнет его. Но Люциус не делал этого. Каждое слово, которое он произносил, казалось Северусу поэзией, был ли то разговор о погоде, или о его доме, или об истории колдовского мира. Северус хотел одного: слушать и слушать. Он хотел, чтоб Люциус никогда не замолкал.

Поэзией?
Люциус…
Поэзией, Северус?
* Ворчливо * Да, Люциус, поэзией.
Звук нежного поцелуя. * Я и не знал, что ты был таким романтиком, Северус.
* вздох *


За первым посещением, чрезмерно формальном и неуклюжим, скоро последовали другие. Постепенно эти два молодых человека сблизились, и скоро Северус проводил по нескольку недель в родовом имении Люциуса. Однако, он никак не мог понять, почему другой молодой человек беспокоился о нем. Он был неотесанным, плохо воспитанным, уродливым. Конечно, Люциус должен был проводить время не с ним, а с другими…

Знаешь, если б я мог, я бы тебя запер в Поместье насовсем. Ты меня опьянял.

Решил остаться безмолвным, любовь моя?

Продолжай, пожалуйста.


Северус знал, что он никогда не задаст Люциусу этого вопроса. У него прежде никогда не было такого друга, как Люциус. Никого, кто хотел бы проводить с ним время,- так много времени. Тратить время на него. Только на него. Учить его чему-то. Вещам, которых не позволяли в школе. Вещам, которые куда больше пригодились бы ему в колдовском мире, если бы он решил там остаться. И Северус был благодарен. Но он не мог не задаваться вопросом: почему.

*мягкий, удивленный звук*
Люциус, я вынужден настаивать… Ах…
* звук поцелуя * Ты очарователен, когда сердит. Ты знал об этом?
Откровенно говоря... Люциус!


Летом, перед последним курсом в Хогвартсе, Северус провел в поместье Люциуса целый месяц. И только все прошедшие годы дружбы сделали его, наконец, достаточно смелым, чтобы спросить. "Почему?"

Я совершенно уверен, это был самый глупый вопрос, который ты когда-либо задавал, Северус.
Но я же получил ответ, ведь так?
Разумеется.


Ответ Люциуса был и предсказуемым и неожиданным одновременно. Приподнятая бровь и наклон головы, чуть кривящийся рот ответили за него. Слова не потребовались, когда те губы, которые Северус так часто видел в своих мечтах, прикоснулись к его губам.

В твоих мечтах, Северус?
Ты меня слышал.
Вполне ясно. Это - конец? У меня еще есть планы на сегодняшний вечер.
Почти конец, Люциус.


Мечты стали действительностью, хотя действительность не всегда была мечтой. Годы прошли, и эти двое мужчин выросли, и вместе и порознь. Их Повелитель пал, затем родился заново, затем снова был сражен, и на сей раз Северус приложил к этому руку, - и, наконец, эти двое мужчин вернулись к относительно мирной жизни.

*грустно* Порознь. Да. Это было труднее всего.
Но все закончилось теперь, любовь моя.
* с надеждой * Твоя история?
Нет. Не то, чтобы. Почти. И немного больше.


И так Северус Снейп научился любить.

* Тихий смех* Так это любовь?
Да.
Хорошо. Тогда иди сюда, и ложись. В такую погоду недолго и насморк подхватить. И уж точно здесь гораздо комфортнее.
* Шуршание, два слабых вздоха * Пожалуй… я согласен.
* Нежный поцелуй *
Я рад, что ты согласен, любовь моя.
Быть в твоей постели, Люциус? Всегда.


04.01.2007.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 61
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.07 21:57. Заголовок: Re:


Я с детства обожаю такие "сказки", когда вних рассказывается о реальных событиях. Так трогательно

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 31
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.07 21:12. Заголовок: Re:


Potion_master

 цитата:
Убранство, какое его родители никогда не могли бы даже предоставить.


Представить?

 цитата:
Он хотел, что Люциус никогда не замолкал.


Чтобы?

 цитата:
Он был неотесанным, плохо воспитанным, и уродливым


"и" не нужна.


 цитата:
Знаешь, если б я мог, я бы тебя запер в Поместье насовсем. Ты меня опьянял.


Ммммм.... Какая Малфоевская фраза. Люблю этого автора.

Вообще перевод удачный. Выбор же текста выше всяких похвал. Спасибо, люблю такие нежные фики


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 6
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.07 16:43. Заголовок: Re:


Какая приятная сказочка!
Хотя, у меня остался осадок, что Малфою Снейп нужен все-таки "в постели", а вся остальная лирика - это так, в свободное от всего остального время.
Спасибо за перевод.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия

Логово Упивающихся Смертью Яма R.J.Lupin Сказки... Фанрус - архив фиков по ГП Will the act begin? Гарри Поттер, Властелин Колец, Баффи истребительница вампиров, Final Fantasy, Вампиры, Демоны, Ангелы, Феи, Воины, Драконы - фанарт на эти и другие fantasy темы, вы найдёте на этом сайте. Форум ДОМИАНА Королевство теней


Северус Снейп/ Люциус Малфой
Форум Северус/Люциус